ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΑ

 

 

Υπάρχουν λέξεις που χάνονται                                                         

τις παίρνει μαζί της η παλίρροια της λήθης

Υπάρχουν συναισθήματα που αναπτερώνονται

τα φέρνει ψηλά ο άνεμος της ψυχής

 

Όλα όσα υπάρχουν στο νου και την καρδιά

αναβιώνοντας και πεθαίνοντας σε τρικυμίες

και διαστήματα γαλήνης

καθορίζουν

την πορεία της ζωής.

 

Μικρές και μεγάλες εναλλαγές

μ’ αέρα

κι απανεμιά

με στόχους

κι ασκόπως

παρότι όσα κι αν συμβαίνουν στη γη,

ο κόσμος στο τέλος

                          μεθά μοναχά

 με του έρωτα τ’ αρώματα.

 

Νίκος Δεληγιάννης

Από την ποιητική συλλογή

«Τα ανάγλυφα ίχνη του έρωτα»

Εκδόσεις ‘Ίδμων

 

 

 

 

Présidents

 

 

Il y a des mots qui sont perdus

la marée de l’oubli les emmène avec elle

Il y a des sentiments qui augmentent

le vent de l’âme les soulève

 

Tout ce qui existe dans l’esprit et le cœur

revivre et mourir en tris

et des intervalles de paix

Déterminer

le cours de la vie.

 

Petites et grandes rotations

avec de l’air

et je ne serai pas un homme bien.

avec des objectifs

Et je ne sais pas.

même si quoi qu’il arrive surterre,

le monde à la fin

                          ivre seul

 avec les parfums de l’amour.

 

Du recueil de poésie

« Les traces en relief de l’amour »

Idmon Publications

 

 

 

ΣΩΤΗΡΙΑ

 

 

Βυθισμένος είναι ο κόσμος στην εγκαρτέρηση

και γύρω του όλα όσα πονούν και τον ματώνουν∙

μια αίσθηση τρόμου τον περικυκλώνει

 

ακούγονται στις κοιλάδες οι μαρτυρικοί του ψίθυροι

και στα βουνά η ηχώ της κραυγής του επιστρέφει

μια δοκιμασία που τον εξουθενώνει 

 

ψάχνει να βρει στο βάθος της γης το χαμένο άστρο του

στις φλόγες να απλώσει τα δίχτυα της μοναξιάς του

ένα σπόρο που θα αποκαλύψει το φως˙

 

κρύβει στις σπηλιές που χάραξε τα σύμβολά του

στις πέτρες να σμιλέψει τη μοναδική του έξοδο

μια σχεδία που θα διασώσει τη μνήμη του.

      ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ

 

 

Μην αφήνεις στο τραπέζι τα νυχτερινά σου σχέδια

Βρες τρόπο να τα κάνεις φανερά πριν ξημερώσει

 

                               εκεί που φωλιάζουν τα όνειρα κι αναρριχάται

                                η ελπίδα, στην απεραντοσύνη των οριζόντων

 

                                   Σ΄ έναν τόπο όπου θα ελευθερώσεις όλη την ενέργεια

                                για να συνθλίψεις τις δεσμεύσεις του χρόνου

 

                       καθώς αθέατες εφορμούν σαν ουράνια σώματα

                              με καθορισμένη τροχιά και πεδίο βολής

 

                                στης αεικίνητης περιστροφής τους τον στόχο

                                       με ταχύτητα τόση που καταλήγει ως δημιουργία!

ΝΙΚΟΣ ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗΣ

ΚΟΦΤΕΡΟΣ ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΕΚΔ. ΠΝΟΕΣ ΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΤΕΧΝΗΣ -ΕΠΥΛΛΙΟΝ